แปลจาก: Anime News Network

นักเขียนการ์ตูน โทโมโกะ นิโนมิยะ เปิดเผยผ่านทางเว็บบล็อกในวันที่ 11 สิงหาคม ว่าเธอได้ตั้งครรภ์เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว และต้องการที่จะหยุดพักการเขียน โนดาเมะ คันทาบิเล่ เพื่อลูกของเธอ ซึ่งงานเขียนของเธอจะต้องหยุดพักเป็นการชั่วคราวในนิตยสาร โคดันฉะ คิส รายปักษ์ จนกระทั่งถึงฉบับเดือนตุลาคม
เธอพูดตลกเกี่ยวกับเสียงของเอเลี่ยนที่ลูกน้อยของเธอทำอยู่ในท้องของเธอ พร้อมกันนั้นเธอกล่าวว่า จะพยายามกลับมาโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

โดยบังเอิญนั้น ในเดือนตุลาคม อนิเมชั่นล่าสุดของโนดาเมะในปารีสจะแสดงรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่น
Del Rey จะทำตีพิมพ์ที่ 15 ของตอนที่21ของการ์ตูนในอมริกาเหนือในเดือนธันวาคม
เรื่องราวความรักตลกขบขันของสองนักเรียนที่ไล่ตามความฝันของพวกเขาในญี่ปุ่นและสถานที่อันไกลสุดขอบฟ้า

------------------------------

ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ ลูกออกมาต้องอารมณ์ดีเหมือนแม่แน่ๆเลย จะคอยเอาใจช่วยค่ะ ^0^

โอ้ เป็นข่าวดีสำหรับอ.นิโนมิยะและครอบครัว รวมถึงเหล่าสาวกโนดาเมะจริงๆเลยค่ะ
ขอแสดงความิยนดีกับอาจารย์นิโนมยะ โทโมโกะ ด้วยค่ะ