แปลจาก:
The S Orchestra บทความโดย: kandidy
Congratulations to Ms.Ninomiya
It 's been a while everyone><.
Miss you all so much! Mukyahhhhh!
I heard from Japanese web that Ms.Ninomiya (39th yrs old) had delivered her baby BOY on 24th of October and now resting at her home. She had suffered from shoulder pain and right arm that she could not hold the baby too long. (Hope this will not postpone her returning to Nodame's work, though).
Congratulations to her and her family!!!!
Still, no news about when she will return to work.......though T__T
เราได้ข่าวจากเว็บไซต์ของญี่ปุ่นว่า อ.นิโนมิยะ (อายุ39ปี) คลอดแล้วได้ลูกชายในวันที่ 24 ตุลาคม และตอนนี้กำลังพักฟื้นอยู่ที่บ้านค่ะ
เธอมีอาการปวดหัวไหล่และแขนซ้ายจึงทำให้ไม่สามารถอุ้มลูกได้เป็นเวลานาน (หวังว่าจะไม่เลื่อนระยะเวลาการกลับมาเขียนการ์ตูนน้อ)
ขอแสดงความยินดีกับเธอและครอบครัวด้วยค่า!!
เหมือนเคย ยังไม่มีข่าวการกลับมาทำงานของเธอเลย....มั้ง T_T
